严文译名字打分测算

【严】【丑集上】【口字部】　嚴； 康熙笔画：20； 页码：页78第13〔古文〕 【唐韻】語杴切【集韻】魚杴切【韻會】疑杴切， 音 。【說文】本作 。敎命急也。又【爾雅·釋詁】嚴，敬也。【書·皋陶謨】日嚴祇敬六德。　又【玉篇】威也。【禮·祭義】嚴威儼恪。【疏】嚴謂嚴肅。　又尊也。【禮·大傳】收族故宗廟嚴。【註】嚴猶尊也。【史記·游俠傳】諸公以故嚴重之。　又【廣韻】嚴，毅也。　又【前漢·史丹傳】聲中嚴鼓之節。【註】李奇曰：莊嚴之鼓節也。　又【韻會】戒也。昏鼓曰夜嚴。　又【正字通】寒氣凜冽曰嚴。【李白詩】霜朽楚關木，始知殺氣嚴。　又【正字通】敵將至，設備曰戒嚴。敵退，弛備曰解嚴。　又姓。【戰國策】嚴遂政議直指舉韓傀之過。【正字通】漢明帝諱莊，攺莊助爲嚴助，莊光爲嚴光。　又【史記·封禪書】諸布諸嚴諸逑之屬，百有餘祠。　又嚴道，縣名。【史記·鄧通傳】啺鄧通蜀嚴道銅山。　又【韻會】州名。隋睦州，宋攺嚴州。　又【前漢·元帝紀】嚴篽池田。【註】晉灼曰：嚴籞，射苑也。　又國名。【後漢·西域傳】嚴國在奄蔡北，屬康居。　又【正字通】樹名。【一統志】瓊州有嚴樹，擣皮葉，浸水，和以釀，數日成酒，能醉人。　又與莊同。【周禮·秋官·小司寇註】鍼嚴子爲坐。【釋文】嚴，劉音莊，左傳作莊。漢明帝名莊，攺爲嚴。【後漢· 紀傳】不復辦嚴卽時之郡。【註】嚴讀曰裝。【風俗通】汝南應融義高，聞之驚愕，卽嚴便出。○按《詩》商頌，下民有嚴。朱子叶剡剛反，與下遑叶。古嚴與莊本同音，故漢避明帝諱，攺嚴爲莊，似不必別增叶音也。　又【集韻】魚銜切。巖字省文。詳山部巖字註。　又【五音集韻】五犯切。與儼同。【詩·大雅】有嚴天子。【傳】嚴然而威。【釋文】嚴，毛讀魚檢反，鄭如字。【書·無逸】嚴恭寅畏。【釋文】作儼。◎按皐陶謨《釋文》亦云又魚檢反。【荀子·儒效篇】嚴嚴兮其能敬已也。【註】嚴或作儼。　又【集韻】魚窆切，音驗。酷也。考證：〔【正字通】敵將至，設備曰戒嚴。敵退，弛備曰餘嚴。〕　謹照原文餘改解。〔又【周禮·秋官·小司寇註】嚴子爲坐。〕　謹照原文嚴子上增鍼字。

【文】【卯集下】【文字部】　文； 康熙笔画：4； 页码：页477第01【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】 無分切，音紋。【說文】錯畫也。【玉篇】文章也。【釋名】文者，會集衆綵，以成錦繡。合集衆字，以成辭義，如文繡然也。【易·繫辭】物相雜，故曰文。【周禮·天官·典絲】供其絲纊組文之物。【註】畫繪之事，靑與赤謂之文。【禮·樂記】五色成文而不亂。　又【尚書序】古者伏犧氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結繩之政，由是文籍生焉。【疏】文，文字也。【說文》序】依類象形，故謂之文。其後形聲相益，卽謂之字。【古今通論】倉頡造書，形立謂之文，聲具謂之字。　又【易·乾卦文言疏】文謂文飾。　又【易·坤卦】文在中也。【疏】通達文理。【史記·禮書】貴本之謂文，親用之謂理。兩者合而成文，以歸太一，是謂太隆。　又【書·堯典】欽明文思安安。【疏】發舉則有文謀。　又【禮·禮器】先王之立禮也，有本有文。忠信，禮之本也。義理，禮之文也。【史記·樂書】禮自外作，故文。【註】文猶動，禮肅人貌。貌在外，故云動。　又【禮·樂記】禮減而進，以進爲文。樂盈而反，以反爲文。【註】文，猶美也，善也。　又【左傳·僖二十三年】吾不如衰之文也。【註】有文辭也。又【前漢·酷吏傳】司馬安之文法。【註】以文法傷害人也。【又】按其獄皆文致不可得反。【註】言其文案整密也。　又姓。【前漢·循吏傳】文翁，廬江舒人也。　又【史記·諡法】經緯天地曰文，道德博聞曰文，勤學好問曰文，慈惠愛民曰文，愍民惠禮曰文，錫民爵位曰文。　又獸名。【山海經】放臯之山有獸焉，其狀如蜂，岐尾，反舌，善呼，曰文文。　又【集韻】文運切，音問。【論語】小人之過也，必文。【朱傳】文，飾之也，去聲。　又眉貧切，音珉。飾也。【禮·玉藻】大夫以魚須文竹，劉昌宗讀。　又【韻補】叶微勻切。【崔駰·達旨】摛以皇質，雕以唐文。六合怡怡，比屋爲仁。【張衡·西京賦】都邑游俠，張趙之倫。齊志無忌，擬跡田文。　又叶無沿切。【蔡洪棊賦】畫路表界，白質朱文。典直有正，方而不圓。

【译】【酉集上】【言字部】　譯； 康熙笔画：20； 页码：页1188第18【唐韻】羊昔切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切， 音繹。【說文】傳譯四夷之言者。【揚子·方言】傳也。又見也。【註】傳宣語卽相見。【禮·王制】北方曰譯。【疏】通傳北方語官謂之譯。譯， 也。謂 說外內之言。劉氏曰：譯，釋也。猶言謄也。謂以彼此言語相謄釋而通之也。越裳氏重九譯而朝是也。【周禮·秋官·象胥·賈疏】北方曰譯者，譯卽易，謂換易言語，使相解也。　又【正字通】凡詁釋經義亦曰譯。　又官名。【前漢·百官公卿表】大鴻臚屬官有行人譯官。又典屬國屬官有九譯令。　又叶弋灼切，音藥。【張華·七命】語不傳於輶軒，地不被乎正朔，莫不駿奔稽顙，委質重譯。　【說文】本作 。

【严】【卷二】【吅部】 编号：972　　嚴，[語杴切 ]，教命急也。从吅聲。 　古文。

【文】【卷九】【文部】 编号：5693　　文，[無分切 ]，錯畫也。象交文。凡文之屬皆从文。

【译】【卷三】【言部】 编号：1713　　譯，[羊昔切 ]，傳譯四夷之言者。从言睪聲。

【严】严 （嚴） yán 紧密，没有空隙：严紧。严密。 不放松，认真：严格。严肃。严正（严肃正当）。严明（严肃而公正，如“赏罚严严”）。严饬（a.严格命令；b.谨严）。威严。 郑重，庄重：庄严。尊严。 厉害的：严厉。严苛。 重大：严重。 姓。

【文】文 wén 事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。 刺画花纹：文身。 记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。 用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ａ．文辞、文艺方面的才华；ｂ．错杂艳丽的色彩）。 人类劳动成果的总结：文化。文物。 自然界的某些现象：天文。水文。 旧时指礼节仪式：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。 文华辞采，与“质”、“情”相对：文质彬彬。 温和：文火。文静。文雅。 指非军事的：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。 指以古汉语为基础的书面语：文言。文白间杂。 专指社会科学：文科。 掩饰：文过饰非。 量词，指旧时小铜钱：一文不名。 姓。

【译】译 （譯） yì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。